Todos [los] Santos anuncia con verdad lo que puede venir por Navidad
Comentaris:
En gallego normativo, verdade y Nadal, en lugar de verdá y Navidá. Vázquez Saco (2003: 753) ofrece además esta variante: Santos, ben ou mal, conta o que será Nadal; a la que adjudicamos ficha propia. Santos puede referirse al día 1 de noviembre, Todos los Santos, o, con mucha frecuencia, al mes de noviembre en su conjunto.
En gallego normativo, verdade y Nadal, en lugar de verdá y Navidá. Vázquez Saco (2003: 753) ofrece además esta variante: Santos, ben ou mal, conta o que será Nadal; a la que adjudicamos ficha propia. Santos puede referirse al día 1 de noviembre, Todos los Santos, o, con mucha frecuencia, al mes de noviembre en su conjunto.