Dia de Sant Vicent espanyol, bona anyada de rém, si fa bon sol
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Día de San Vicente español, buena añada de uva, si hace buen sol

Comentaris: 

Localizado en Menorca. Dicho San Vicente (originario de Huesca) se hace "español" en el refrán para favorecer así la rima con sol. Nótese la variante balear rem, frente a la normativa raïm (< latín vulgar RACIMU). Compárese este refrán menorquín con su "parónimo": Dia de Sant Vicenç espanyol, | bona anyada de blat si fa bon sol.

Categorització
Cronologia: 
Vicenç (Sant —)
<data fixa>
any
<any>
Meteorologia: 
sol
<sol>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Menorca
    Territori:

    Menorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
789
Sub voce:
Vicent
Volum:
X
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)