Per sant Vicenç | lo sol entra per les obagues i pels torrents; | allà on no tocarà, | ni hort ni vinya hi vulguis plantar
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Por San Vicente | el sol entra por las umbrías y por los torrentes; | allá donde no tocará, | ni huerto ni viña quieras plantar

Comentaris: 

Atribuido a la localidad catalana de Castellbò. Nótese el artículo arcaico y hoy dialectal lo, en lugar del normativo el.

Categorització
Cronologia: 
Vicenç (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
altura i projecció del sol
<sol>
Àmbit temàtic general: 
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
torrent
<territori>
obaga
<territori>
hort, horta
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Castellbò
    Territori:

    Montferrer i Castellbò, L'Alt Urgell, Lleida, Catalunya, Espaya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
28
Núm. refrany:
5d
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)