Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue
Llengua o varietat: 
occità (aranès)
Traducció Literal: 

Cuando el cuco canta, [/] lo que la noche moja, [/] el día lo seca

Glosa: 

En abriu-mai es ploges non duren pas guaire.

Categorització
Cronologia: 
nit
<parts de la jornada>
dia següent
<dia>
dia (en oposició a nit)
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
temps sec
<temps sec>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
temps variable
<temps variable>
Àmbit temàtic general: 
cucut
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lloc d'edició:
Lleida
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
15
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)