Ploie a san Zuan, ploie plui dîs daurman e mâl pal noselam
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Lluvia por San Juan, lluvia más días a continuación y mal para el nogal

Comentaris: 

Versión normativa: Ploie a sant Zuan, ploie plui dîs daurman e mâl pal noselam.

Categorització
Cronologia: 
Joan Baptista (Sant —)
<data fixa>
dies (plural; genèric)
<dia>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
nou, noguera, noguereda
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
160
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)