alt (allò —) | ParemioRom

alt (allò —)

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 70 (pàgina 1 de 4)

Text	Llengua o varietat
A San Bastian munta 'n s' l'aut e guarda 'l pian: s'i t' vedde tant spera poc e s'i t' vedde poc spera tant	piemontès
A Tots Sants, \| neu en los alts	català
Arco arriba, [/] señal de buen día; [/] arco abajo, [/] señal de buen charco	castellà
Boiras en alto, lluvias en bajo	castellà
Brouillard qui ne tombe pas [/] Donne après de l'eau en bas	francès
Brouillard rampant au pied de la montagne, [/] annonce l'eau fécondant la campagne	francès
Condo 'l cerzo vei p'arriba, colga 'l arado na viga; condo 'l cerzo vei pr'al mar, coye os bois y vei arar	gallec
Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo; cuando el grajo sube, no se ve ni una nube	castellà
Cuando las grullas suben a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas veas bajar, [/] coge el azadillo y vete a sallar	castellà
Cuando po'l altu 'l Forniello asoma la neblina, ya tenemos la nieve por vecina	asturià
De dalt de la serra \| baixen dos germans: \| són pelacanyes \| i bufa-les-mans	català
El día Toos los Santos la nieve pe los altos, y per San Andrés, a la puerta lo tendréis	asturià
En Santos, a neve polos altos; e en san Andrés, a neve polos pés	gallec
Gansos arriba, [/] cada oveja con su cría; [/] gansos abajo, [/] pastoría de mucho trabajo	castellà
Gavines volant molt alt, \| senyalen vent de llevant	català
Golondrina que alta vuela, no teme que llueva	castellà
Golondrinas altas, buen tiempo anuncian	castellà
Golondrinas en vuelo alto, hacen tiempo despejado	castellà
Grullas abajo, pastor con trabajo; grullas arriba, pastor con buena vida	castellà
Grullas arriba, [/] pastor de buena vida; [/] grullas abajo, [/] pastor de gran trabajo	castellà

Pàgines