vent | ParemioRom

vent

Category:

Mostrant 1141 - 1160 de 1291 (pàgina 58 de 65)

Text	Llengua o varietat
Boa noite após mau tempo traz depressa ou chuva ou vento	portuguès
Boa asa voa com todo o vento	portuguès
Biso regagnouso [/] Dins tres jours pluiouso	occità
Bise de mars et vent d'avril sont la richesse du pays	francès
Bise de Mâr, vê d'Avri, [/] Font la r'stessa di paii	francoprovençal de França
Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua	asturià
Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non	asturià
Bentu bosanu battit abba	sard
Bent de Morlaas, bent de plouye	occità
Barrón de cabo a cabo, nordeste declarado	gallec
Barómetro baixo depois de uma calma é vento que salta	portuguès
Barómetro a descer com suavidade, traz vento ou tempestade	portuguès
Barcu 'na mar, viento 'spera	asturià
Barco a la capa, mariner a l'hamaca	català
Barba roxa, molt vent porta	català
Avril pluvius, Matg bel e ventus annuncian ün ann fecond et er grazius	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avril pluvieux et Mai venteux [/] Ne rendent pas le paysan disetteux	francès
Avrîl ploiôs e mai ventôs, an bondanziôs	friülà
Aurora ruiva[,] ou vento ou chuva	portuguès
Aurora rubia, o viento o lluvia	castellà

ParemioRom