|
Portugal claro y Galicia oscura, vendaval sin duda |
castellà |
|
Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera |
asturià |
|
Sol con barbas, vendaval con aguas |
castellà |
|
Sol con barbes, vendaval y agües |
asturià |
|
Suestiño agudo, vendaval seguro |
gallec |
|
Val máis o que o nordés deixa, que o que o vendaval cria |
gallec |
|
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes |
asturià |
|
Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes |
asturià |
|
Vendoval, sardines a rial |
asturià |
|
Vento vendaval, amarra a barca e vai-lo abrigar |
portuguès |
|
Auga miúda, vendaval que dura |
gallec |
|
Cando soa o vendabal, mal pola terra, mal polo mar |
gallec |
|
Ceo encarnado, vendabal ao rabo |
gallec |
|
Cielo encarnado en tiempo de verano, vendaval seguro a la mañana temprano |
castellà |
|
Cuando el viento sopla airado, no hay paz en ningún lado |
castellà |
|
Noite moura, vendaval seguro |
gallec |
|
Norte oscuro, vendaval seguro |
castellà |
|
Vendaval agudo, aguas a menudo |
castellà |
