|
Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar |
asturià |
|
Cuando Parapanda se pone la montera, agua en la tierra |
castellà |
|
Cuando Parapanda se pone la montera, llueve aunque Dios no quiera |
castellà |
|
Cuando Parapanda se toca, todo el mundo se encapota |
castellà |
|
Cuando po'l altu 'l Forniello asoma la neblina, ya tenemos la nieve por vecina |
asturià |
|
Cuando pon la montera el cantu Manil, Vuélvete venir [sic] |
asturià |
|
Cuando Roldán se pone la montera, llueve, quiera Dios o no quiera |
castellà |
|
Cuando runfla la cueva de Oreña, unce los güeis y vete por leña |
castellà |
|
Cuando ruxa la mar de la Griega, tiende la colada juera |
asturià |
|
Cuando ruxe 'l mar en Santa Gadía, hay augua 'l outro día |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar de Seloriu, pára la carreta so'l horru |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar hacia 'l Portiellu, unce les vaques y vete pa 'l eru |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar hacia la Espasa, suelta les vaques y vete pa casa |
asturià |
|
Cuando sale la lombriz de su agujero, agua cercana tenemos |
castellà |
|
Cuando San Benito echa la capucha, nieve, y mucha |
castellà |
|
Cuando San Benito se pone la toca, pone a San Lorenzo hecho una sopa |
castellà |
|
Cuando San Pedro se pone la toca, Ajalvir y Daganzo se hacen una sopa |
castellà |
|
Cuando San Roque vuelve la espalda, el tiempo cambia |
castellà |
|
Cuando San Telmo brilla, cierra bien la escotilla |
castellà |
