predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]

Category:

Mostrant 321 - 340 de 847 (pàgina 17 de 43)

Text	Llengua o varietat
Pluja det maitin nu destrigue at peregrin	occità (aranès)
Pluja matinal no destorba el jornal	català
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando	asturià
Polo San Martiño, veranciño, pola Santa Isabel, inverno a encher	gallec
Ponent té una filla \| casada a llevant; \| la va a veure rient \| i s'entorna plorant	català
Por Natal ao jogo e pela Páscoa ao fogo	portuguès
Por Navidad, sol; / por Pascua, carbón	castellà
Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón	castellà
Por Navidad, soleja; / por Pascua, sobeja	castellà
Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue	occità (aranès)
Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís	occità (aranès)
Quan la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Tant si plora com si no plora, [/] per la Candelera l'hivern és fora	català
Quan lo ten se leve de nat, [/] Dure tan que dené sie fat	francoprovençal d'Itàlia
Quan març fa de maig, \| maig fa de març	català
Quan març solelhe, [/] abriu que pluvasquege	occità (aranès)
Quan Mâs l'est Avri, Avri l'est Mâs	francoprovençal d'Itàlia
Quan ou soï fé boure [sic; convendría bouré] [/] Èn tré djor à da piourè	francoprovençal d'Itàlia
Quan ploù lo dzor de la Pentecoussa [/] Tot l'an le terre in croussa	francoprovençal d'Itàlia
Quan queuche su di beque, y an lo bon tein	francoprovençal d'Itàlia
Quand 'l sul a scota mutuben a vol piovi	piemontès

ParemioRom