plovisqueig

Category:

Mostrant 41 - 60 de 129 (pàgina 3 de 7)

Text	Llengua o varietat
Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
L'aegua menûa a l'inganna o villan, pâ ch'a no bagne e a ghe passa o cabban	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
L'ecqu a stzzchedd trapan u sess	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La bruina dau matin [/] n'empacha pas de far chamin	occità
La marea de Castilla y el aire de Sevilla	castellà
La neblina del orbayu ye madrina y del sol vecina	asturià
La pioggia pian piano frega il contadino	italià
La piova lenta xe quela che bagna	vènet
La piova pian pian, la fota el vilan	vènet
Llovizna de mañana, no quita jornada	castellà
Març roginar, [/] abriu non pas anar	occità (aranès)
Março molinhoso, S. João farinhoso	portuguès
Marze chióve chióve, abbrile fine fine, magge na bbotte e bbóne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marzo aireoso, abril chuvesnoso sacan a maio florido i hermoso	gallec
Marzo airoso, abril chuviñoso, san Juan claro, señal de bon ano	gallec
Marzo escarabanoso, abril chuviñoso	gallec
Marzo marcea y Abril penerea	castellà
Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando	asturià
Marzo marciando y Abril peñerando	asturià

ParemioRom