|
Abril frío, moito pan e pouco viño |
gallec |
|
Cando abril recacha, inda a vella queima a racha |
gallec |
|
Maio frío, moito trigo |
gallec |
|
En maio inda a vella quenta o saio |
gallec |
|
Maio un pouco frío cría trigo pero, se é moi frío, nin palla nin trigo |
gallec |
|
Abril frío, pan e viño |
gallec |
|
Hastra o corenta de maio non te quites o saio[,] e, si eres de Lugo, hastra o trinta de xunio |
gallec |
|
Garda no pan pra maio e na leña pra abril[,] ca che ha de cumprir |
gallec |
|
En abril queimou a vella o mandil, en maio queimou a vella o tallo |
gallec |
|
En abril a vella queima o carril |
gallec |
|
En abril morre o ghato no cubil |
gallec |
|
En maio aínda a vella queima o tallo, aínda que sea de carballo |
gallec |
|
En maio inda a vella queima o escano |
gallec |
|
En maio a vella queima o carro |
gallec |
|
En maio inda a vella queima o tallo e o boi bebe no prado |
gallec |
|
En maio inda a vella queima o saio |
gallec |
|
Abril mete o porco no cubil |
gallec |
|
En abril mata o porco no cubil |
gallec |
|
No mes de abril inda ronca o porco no cubil |
gallec |
|
Garde pan pra maio e leña pra abril |
gallec |
