Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
cel a cabretes, a borreguets
Category:
cel
Fitxes de refranys
Mostrant
141 - 160
de
313
(pàgina 8 de 16)
Text
Llengua o varietat
Cielo a carneros, agua a calderos
castellà
Cielo a borregos[,] agua a calderos
castellà
Ciel vêtu de laine / Eau peu lointaine
francès
Ciel pommelé, femme fardée / Ne sont pas de longue durée
francès
Cièl pomelat [/] femna fardada [/] ten pas de durada
occità
Ciel moutonné / Beau temps passé
francès
Ciel fait a lana [/] a pieuv ant' la smana; [/] Ciel fait a pan [/] o cha pieuv ancoi o duman
piemontès
Cial pomelat ne ten pas de durada
occità
Cial a montonech, aigua a capacech
català
Céu sachado – chão molhado
portuguès
Céu pedrento[,] ou chuva ou vento
portuguès
Céu pedrento, chuva ou vento, [/] Não tem assento
portuguès
Céu pedrento ou chuva ou vento ou outro qualquer tempo
portuguès
Céu pedrento não tem assento
portuguès
Cèu móutouna, femo fardado, [/] Soun pas de longo durado
occità
Céu mascarado (ou escamado) / Aos três dias é molhada
portuguès
Céu escavado[,] aos três dias é molhado
portuguès
Céu escamento, ou muita chuva ou muito vento
portuguès
Céu escamado, vendaval ao rabo
portuguès
Ceu empedrado, chuvia no tellado
gallec
Pàgines
« primer
‹ anterior
…
4
5
6
7
8
9
10
11
12
…
següent ›
últim »