Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
cel a cabretes, a borreguets
Category:
cel
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 40
de
313
(pàgina 2 de 16)
Text
Llengua o varietat
Quando le nuvole son fatte di lana [/] piove da qui a una settimana
italià
Quando il cielo fa la lana, pioggia in settimana
italià
Quan los núvols fan bassetes, a la terra fan pastetes
català
Quan lo cel fa brometes, la terra fa bassetes
català
Quan lo cel fa bassetes, aigua per les rasetes
català
Quan lo cel fa bassetes, aigua a portadoretes
català
Quan eth cèu perdigue [/] se non plò[,] non trigue
occità (aranès)
Quan el cel hi ha canteretes, a la terra fan bassetes [
sic
]
català
Quan el cel està ple de borreguet, l'aigua al cantiret
català
Quan el cel està ple de borregons, l'aigua pels collons
català
Quan al cel hi ha gatelletes, aigua per a les orenetes
català
Quan al cel hi ha bassetes, aigua a xarquetes
català
Quan al cel hi ha barquetes, a la terra fan bassetes
català
Quan al cel hi ha auvelletes, a la terra hi ha pastetes
català
Pelo da lan, auga na man
gallec
Panxa de burra, pluja segura
català
Ovejas tiene el cielo; o son de agua o son de viento
castellà
O zielo a zerpetas, [/] l'agua a pozetas
aragonès
Núvols escalonets, aigua a canterets
català
Núvols a roquetes, aigua a bassetes
català
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
següent ›
últim »