bon temps

Category:

Mostrant 61 - 80 de 1802 (pàgina 4 de 91)

Text	Llengua o varietat
A Tsalende lo moutseillon [/] A Pâque lo lliaçon	francoprovençal d'Itàlia
A un biel març al ven daûr un biel avrîl	friülà
A viri Galilei mi spuei i "panni miei"	friülà
A' cinque d'aprile 'r cucco dée venire; se 'un viene a' sette o agli otto, o ch'è preso, o ch'è morto	toscà
A-a Madonna Candelora da l'inverno semu feua, ciove lusce u sù, 40 giurni ghe sun anciù	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Abbrile, quanno chiange e quanno rire	campanià
Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso	portuguès
Abril concluído, [/] Invierno ido [sic]	castellà
Abril empezado, invierno acabado	castellà
Abrìl quand e' pianz e quand e' rid	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Abril tiene cara de beato y uñas de gato	castellà
Ahora en marzo, buen tiempo, y lugo en abril, no faltará el gruñir	castellà
Aire de Portugal, vellas ó xestal	gallec
Aire puerto pa' comer[,] serenera vas a ver	aragonès
Aires de arriba, tempo baril	gallec
Al arco de Sol le temas; [/] al de Luna, no hay duda	castellà
Al bon Xineru dai fuebu	asturià
Al cuco, San José le da el habla, y San Pedro se la quita	castellà
Al dematí, vent serè; [/] a deu hores, tramuntana; [/] a migdia, vent de dalt, [/] i a la tarda, garbinada	català
Al gener, [/] s'hi assenta com un cavaller; [/] al febrer, [/] fuig com un ca llebrer	català

ParemioRom