A-a Madonna Candelora da l'inverno semu feua, ciove lusce u sù, 40 giurni ghe sun anciù
Llengua o varietat: 
lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Traducció Literal: 

A la Virgen [de la] Candelaria del invierno estamos fuera, llueve [o] luce el sol, cuarenta días quedan todavía

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Candelera (la —)
<data fixa>
quaranta dies
<quaranta dies>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
sol
<sol>
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Ligúria
    Territori:

    Ligúria, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
31
Núm. refrany:
339
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)