Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
altura i projecció del sol
Category:
sol
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 40
de
112
(pàgina 2 de 6)
Text
Llengua o varietat
El día de San Bernabé, dijo el sol: "Hasta aquí llegué"
castellà
El dia de San Bernabé [/] dijo el sol: «aquí estaré»
castellà
Donde o sol non entra, o manciñeiro si entra
gallec
Din această zi brăzdează soarele la deal (se măreşte ziua)
romanès
Dijo al sol San Bernabé: "Más no me levantaré"
castellà
Día de san Bernabeu, está o sol no máis alto do ceu
gallec
Día de San Bernabé, dijo el sol: "Aquí estaré"
castellà
A las siete en agosto, sombra en rostro
castellà
A la Sainte-Julie, [/] Le soleil ne quitte pas son lit
francès
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr
occità (aranès)
Tà St. Maties, [/] eth solei enes ombries
occità (aranès)
Ta Sant Maties toque el sòl peles sombries
benasquès
Ta San Fabián cobran el sol es de Plan, y se les acaba el pan
aragonès
Sole d'alta levata, non è mai di durata
italià
Sol de las doce[,] a pocos conoce
aragonès
Sol de Janeiro sempre anda detrás do outeiro
portuguès
Sol de Janeiro sai tarde e põe-se cedo
portuguès
Sol de Janeiro nasce tarde, põe-se cedo e mal sai detrás do outeiro
portuguès
Sol de invierno, / sale tarde y se pone presto
castellà
Sol de Inverno sempre anda atrás do outeiro
portuguès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
següent ›
últim »