Toscana

Territory:

Toscana, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 59 de 59 (pàgina 3 de 3)

Text	Llengua o varietat
Quando il gallo beve d'estate [/] tosto piove	italià
Quando il gallo canta a pollaio [/] aspetta l’acqua sotto il grondaio	italià
Quando il tempo si muta, la bestia starnuta	toscà
Quando la bestia starnuta [/] il tempo muta	italià
Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile	toscà
Quando piove d'agosto, piove miele e piove mosto	italià
Quando piove e luce il sole, tutte le vecchie vanno in amore	toscà
Quando piove e tira vento, serra l'uscio e statti dentro	italià
San Valentino [/] primavera sta vicino	italià
Sant'Antonio, suole aver la barba bianca	toscà
Santa Barbera, sta intorno al fuoco e guardala	toscà
Se marzo non marzeggia, april mal pensa	italià
Se piove per San Vito [/] il vino se n’è ito	toscà
Sole a finestrelle [/] acqua a catinelle	italià
Sole a uscioli [/] acqua a bigoncioli	toscà
Sole d'alta levata, non è mai di durata	italià
Sotto acqua fame, sotto la neve pane	italià
Tramontanin non buzzica [/] se marin non lo stuzzica	toscà
Val più un'acqua tra aprile e maggio [/] che i buoi col carro	toscà

Pàgines