S-chanf

Territory:

S-chanf, Maloja, Grisons, Suïssa.

Geolocation type:

Punctual location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 10 de 10 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet	romanx (retoromànic de Suïssa)
Chandaleras - mezz'inverneda [sic]	romanx (retoromànic de Suïssa)
La serp da Malögia porta plövgia	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da San Gian düra per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on	romanx (retoromànic de Suïssa)
La süttina intuorn San Gian — la fam per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
San Mattias ovas sün las vias — naiv aint in las quadrias	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha a San Mattias las ovas cuorran per las vias, [/] schi vain la naiv aint illas quadrias	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la muaglia müja la damaun, vegna trid'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi naiva a San Benedict, [/] schi vegnan auncha quaraunta naivs	romanx (retoromànic de Suïssa)