Gascunya [Gasconha, Gascogne]

Territory:

Gascunya [Gasconha, Gascogne], França.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 53 de 53 (pàgina 3 de 3)

Text	Llengua o varietat
Quoan Mars sourélhe, Abrìu que plabusquéje	occità
Quoan péte Martî, [/] Tremblàts entau bî	occità
Quoan plau en Aoust, [/] Que plau méu e moust	occità
Se Heurè noû héure, [/] Mars qu'abéure	occità
Se plau per Pentecouste, [/] Que calera minjà la moure e-mey la crouste	occità
Si bouhe lou bén d'autâ, que plaberà doumâ	occità
Si Héurè nou heuréje, [/] Touts lous dies de l'an qu'abéje	occità
Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà	occità
Si la lue ey machante lou 25, qu'en sera lou 6, lou 8 et lou 20	occità
Si Marquét e Croutzét passen sénse tourrade, [/] Que s’y pot esperà ue boune binade	occità
Tounerre de heurè [/] Cade garbe bau û dinè, [/] Las barriques au soulè	occità
Tourrade blanque, la plouje que l'amante	occità
[Dijo la Vieja:] Mars e Marsilhoun qu'è passat [/] Ni brau ni vaco nou m'en a coustat. [/] [Mars diguèt:] [/] Abriéu, presto-m'en un, presto-m'en dous, presto-m'en tres, [/] E un que n'è que haran quate: [/] Toutos l'ac haram esperno-batre	occità

Pàgines