tarda | ParemioRom

tarda

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 456 (pàgina 2 de 23)

Text	Llengua o varietat
Când cântă cocoşii de cu sară, îi a moloşag	romanès
Dacă cântă cocoşul iarna spre seară, va fi ger	romanès
Sunt semne că va ploua când cântă cucul seara	romanès
I ordeni de la marina dura da la sera a la matina	vènet
Arco baleno de sera, bon tempo se spera	vènet
Co se vede l'arco celeste de sera, bon tempo se spera	vènet
Arcobaleno de sera, bon temp se spera; arcobalen de matina, tut el dì piovesina	vènet
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna	vènet
No se pol dir bel zorno, se no xe sera	vènet
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra	vènet
Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina	vènet
Aria rossa da sera, buon tempo mena	toscà
Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani	sicilià
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	sicilià
Abba de sero, friscu de manzanu	sard
Arcu de manzanu, abba de sero; arcu de sero, abba de manzanu	sard
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La neva marƷulena la luta da la sera a la matena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Artg la sera fa lera	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines