Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani
Llengua o varietat: 
sicilià
Traducció Literal: 

Arco vespertino hace buen tiempo a [por] la mañana, arco matinal llena pozos y fuentes

Comentaris: 

En Alaimo (2006: 141), con indicación e la pausa versal.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
tarda
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bon temps
<bon temps>
arc de Sant Martí
<arc de Sant Martí>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
fonts
<territori>
pou
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sicília
    Territori:

    Sicília, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
45
Núm. refrany:
467
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
141
Núm. refrany:
870
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)