Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
Roc (Sant —)
Data:
06-Octubre
Category:
data fixa
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 6
de
6
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
A San Loenso a l'è a tempo, a San Rocco a l'è staeta troppo
lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Cuando San Roque vuelve la espalda, el tiempo cambia
castellà
San Roque das chagas, chama polas augas
gallec
Per San Rocco [/] la rondine fa fagotto
italià
Quan Sant Roc tomba l'espatlla, el temps canvia
català
Saint-Roch annonce le temps de l’automne
francès