Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Subcategorías
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Cronología
»
Chronology subcategories
Roque (San —)
Fecha:
02-Enero
Categoría:
fecha fija
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 6
de
6
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
A San Loenso a l'è a tempo, a San Rocco a l'è staeta troppo
ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Cuando San Roque vuelve la espalda, el tiempo cambia
castellano
San Roque das chagas, chama polas augas
gallego
Per San Rocco [/] la rondine fa fagotto
italiano
Quan Sant Roc tomba l'espatlla, el temps canvia
catalán
Saint-Roch annonce le temps de l’automne
francés