Per San Rocco [/] la rondine fa fagotto
Lengua o variedad:
Traducción literal:
Por San Roque [/] la golondrina hace [lía] el hato [se va]
Glosa:
La migrazione della rondine verso sud avviene in genere tra la fine di agosto e i primi di settembre: il proverbio indica quindi che le rondini a metà di questo mese si preparano a partire [...] (Antoni/Lapucci, 1993: 212)
Así, en Antoni/Lapucci (1993: 212). En Schwamenthal/Straniero (1993: 398), con coma en lugar de cesura.