Rams (Diumenge de —)

Description:

Últim diumenge de la Quaresma i primer dia de la Setmana Santa.

Category:

Mostrant 41 - 60 de 63 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
La domenica dell'olivo, ogni uccello fa il suo nido	italià
La semana de Ramos, lava tus paños, que la de Pascua quema con ascua	castellà
Lava os teus panos na semana de Ramos, que na de Paixón ou poderás ou non	gallec
Le vent du jour du buis [/] Dure quarante jours comme lui	francès
Le vent, pour les Rameaux bénits, [/] Toute l’année souffle et s’ensuit	francès
Lou tèms que fai lou jour de santo Eisabèu [/] Duro jusqu'à Ramèu	occità
Lou vènt de Ram [/] Duro tout l'an	occità
Lou vènt que bat lous Rams, [/] Bat nòu meses de l’an	occità
Na semana de Ramos lava os teus panos, que na semana maior, ou choverá ou irá sol	gallec
Quand fai vènt lou jour di Rampan, [/] Fai lou même vènt tout l'an	occità
Quand lou vènt-terrau [/] Boufo pèr Rampau, [/] Li magnan reüssisson	occità
Quand plèu pèr Rampau [/] plèu sur la faus	occità
Quand plòu sul Ram, [/] Plòu sul voulam	occità
Quand plòu sus la Rampello, [/] Plòu sus la javello	occità
Quand plòu sus lous Rampaus, [/] Plòu sus las faus	occità
Quand plòu sus Rams, [/] I'a mil pès camps	occità
Quando si bagnano le Palme [/] si bagnano anche l'ova	italià
Ramos mojados, [/] Carros cargados	castellà
Rams mullats, [/] els carros carregats	català
S'il pleut sur le laurier, [/] Il pleut sur la faucille	francès

ParemioRom