octubre
Description: 
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 106 (pàgina 1 de 6)
Text Llengua o varietatordenació ascendent
Quanno canta la cecara de settembre [/] poc'acqua ottobre e meno novembre laci (varietat de la regió italiana del Laci)

In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra

 		cors
Dacǎ în octombrie va fi frig şi ger, ghenarie şi fǎurar vor fi cu vreme blândǎ romanès
Dacă în octombrie este multă ceaţă (buraca), atunci va fi multă neauă în decembrie romanès
Vântul de octombrie este vânt bogat romanès
Când arborii ţin frunza mult, iarna e departe, dar va fi grea, şi la anul vor fi multe omide romanès
Şoarecii de câmp, de trag către sat, iarna e aproape romanès
Lumina de miazănoapte aduce curând ger mare romanès
Gerul şi frigul din octombrie îmblânzeşte pe ianuarie şi Faur romanès
Brumărel şi Mărţişor sunt luni surori romanès
Dacă în octombrie şi noiembrie este multă ploaie, poţi aştepta în decembrie mari vânturi romanès
Dacă în octombrie cade multă brumă şi zăpadă, luna ianuarie va fi moale şi călduţă romanès
Răpciune cald, Brumărel rece şi umed romanès
Per Sant'Ana [/] il rondon zà 'l se lontana [/] ma la rondola no vol [/] finché otobre no la ciol vènet
Setembar e utobar cun dal bel giurnedi [/] temp ad fe dal scampagnedi romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Em Outubro, o fogo ao rubro portuguès
Se em Outubro te sentires gelado, lembra-te do gado portuguès
Em Outubro, o lume já é amigo portuguès
Outubro é o Maio do Outono portuguès
Em Agosto, secam os montes, em Setembro as fontes e em Outubro seca tudo portuguès

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 106 (página 1 de 6)