Nadal | ParemioRom

Nadal

Data:

12-Maig

Category:

Mostrant 1 - 20 de 340 (pàgina 1 de 17)

Text	Llengua o varietat
Pröma Natälə né ffraddə ə nné ffämə ; dòpə Natälə fradd’ə ffäme	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Natale sénʒa luna sètte névi sópre una	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Pascues y Navidades que non nevais [sic], ¿qué Pascues y qué Navidades sois?	asturià
Toos los Santos anuncien de verdá lo que ha de vinir per Navidá	asturià
El que per Navidá s'asoleya, per Pascua quema la lleña	asturià
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón	asturià
Navidades al sol[,] pascuas al tizón	asturià
'Nsinu a Natale nè friddu nè fame, e Natale avanti tremanu i 'nfanti	calabrès
Cumme catarinea accussì barbarea e cumme barbarea accussì natalea	campanià
De Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar	castellà
Nadal, frío cordial; invierno de verdad	castellà
Hasta el día de Navidad no es invierno de verdad	castellà
Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad	castellà
Entre los Santos y Navidad, el invierno es de verdad	castellà
La de Navidad al sol y la de Flores al fuego, si quieres año derechero	castellà
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón	castellà
Quien toma el sol en Navidad, fuego de Pascua buscará	castellà
Ni calor hasta San Juan, ni frío hasta Navidad	castellà
De los Santos a Navidad, es invierno de verdad	castellà

ParemioRom