matí | ParemioRom

matí

Category:

Mostrant 21 - 40 de 628 (pàgina 2 de 32)

Text	Llengua o varietat
Soarele dimineţii nu ţine toată ziua	romanès
Cea mai frumoasă dimineaţă are sară întunecoasă	romanès
Dacă dimineaţa, în perdea, oile se bat cap în cap, are să bată vântul în acea zi	romanès
Când cerul e senin dimineaţă, la răsărit, are să bată vânt	romanès
Dacă înainte de răsăritul soarelui cerul e roşu-învrâstat cât un lepedeu, atunci pe prânz (8-9 ore) de bună samă plouă	romanès
Ziua bună se cunoaşte de dimineaţă	romanès
Sol rosso de matina / Magna, bevi e sta in cusina	vènet
Arcobaleno de sera, bon temp se spera; arcobalen de matina, tut el dì piovesina	vènet
Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina	vènet
Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin	vènet
Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina	vènet
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna	vènet
Quando el galo canta zo de ora, doman no xe più 'l tempo de sta ora.	vènet
Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna	vènet
I ordeni de la marina dura da la sera a la matina	vènet
Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani	sicilià
Celu picurinu, / s'un chiovi oj, chiovi a lu matinu	sicilià
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	sicilià
Abba de sero, friscu de manzanu	sard
Sa die bona dai su manzanu si paret	sard

ParemioRom