matí | ParemioRom

matí

Category:

Mostrant 201 - 220 de 628 (pàgina 11 de 32)

Text	Llengua o varietat
Sol madrugador y cura callejeru, ni el sol calentará ni el cura será güenu	asturià
Sol madrugador y cura callejero / y mujer que habla latín / nunca tendrá buen fin	castellà
Sol madrugador y cura callejero / nunca puede ser bueno	castellà
Sol de mañana a todos sana	aragonès
Sol de Junho madruga muito	portuguès
Sol con barbes, mañana d'agües	asturià
Si surt al dematí \| par[a]-li el bací \| si surt al vespre \| par[a]-li la testa	català
Si rannuvola sopra la brina [/] spetta l'acqua pe'dumattina	laci (varietat de la regió italiana del Laci)
Si lo matin l'est tsecca seren di coutë d'Etroble [/] T'é cheur que lo ten será pà tot lo dzor troblo	francoprovençal d'Itàlia
Si llampega el vespre cap a Sant Magí, plou abans de dematí	català
Si la boira volta el turó de Malniu al matí, pluja segura	català
Si la avispa madruga, y velan las moscas, y están las arañas trabajadoras, lluvia, ni gota	castellà
Si hay faja en el Guadiana, agua habrá por la mañana	castellà
Si hay arreboles, por la mañana soles	castellà
Si fa cerç al dematí [/] i a la tarda garbinada, [/] les espigues granaran [/] com a boles de porrassa	català
Si el cuervu glaya pe la mañana, ya tá 'l güen tiempu a la ventana	asturià
Si el cucut canta al matí, pluja al tardí	català
Si canta el xut al matí, la pluja ja és aquí, a l'aubarga, pluja passada	català
Si al matí lo sol amb trompes, a la tarda música	català
Si al dematí el sol surt i fa cluc, antes del vespre haurà plogut	català

ParemioRom