maig | ParemioRom

maig

Category:

Mostrant 141 - 160 de 699 (pàgina 8 de 35)

Text	Llengua o varietat
El fríu de mayu mata'l guchu del añu	asturià
El maig va deixar morir sa mare de set	català
El mejor tizón / en mayo lo pon	castellà
El mejor tuero / para mayo lo quiero	castellà
El mes de enero / es la llave del granero; / lluvia de febrero / cada gota vale un dinero; / en marzo / cada gota quita un cuarto; / en mayo / más que en todo el año	castellà
El novenario de Mayo, o al principio o al cabo	castellà
El qu'en xineru se asoleya, en mayo quema la lleña	asturià
El vento de maio dà poco tormento	vènet
Em Abril, águas mil coadas por um funil[,] e em Maio, três ou quatro	portuguès
Em Abril, queimou a velha o carro e o carril e uma camba que deixou, em Maio a queimou	portuguès
Em Maio, a chuvinha da Ascensão dá palhinhas e pão	portuguès
Em Maio, nem à porta saio	portuguès
Em Maio, o calor a todo o ano dá valor	portuguès
Em Maio, queima a velha o talho	portuguès
Em Maio, verás a água com que regarás	portuguès
Em Maio, [/] Deixa a mosca o boi [/] E toma o asno	portuguès
Em princípio de Maio, corre o lobo e o veado	portuguès
En abril aguas mil. [/] A tu que pleba abril y mayo, [/] y a mí todo l'año	aragonès
En abril cada gota na val mil, en maig cada gota un raig	català
En Abril canta 'l sapu, y en Mayu paxarayu	asturià

ParemioRom