Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
    • Subcategories
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Cronologia » Chronology subcategories
juny
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 241 (pàgina 1 de 13)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Vânt de roadă, vânt de poame romanès
Temps trop humide en juin [/] Au paysan est grand chagrin francès
Soulèu de jun [/] Rouino degun occità
Se per maggio non ha piovuto, tutto giugno è un diluvio italià
Se marzo non marzeggia, giugno non festeggia italià
Se marzo non marzeggia [/] april campeggia [/] e giugno non festeggia italià
Se a marzo non piove, a giugno si raccoglierà poco italià
Săritul peştilor vesteşte furtună romanès
Que mai vèsse, [/] E jun cèsse occità
Quando piove il mese di giugno ti manderà in rovina italià
Quando cantano le cicale [/] il cuculo smette di cantare italià
Prépare autant de tonneaux [/] Qu’en juin seront de jours beaux francès
Pode xunio tormentoso ser a moitos desastroso gallec
Pluie de juin [/] Fait belle avoine et maigre foin francès
Plueio de jun [/] Emborgno tout coume de fum occità
Plueio de jun vau ren occità
Oamenii şi vântul de iunie curând se schimbă romanès
Non v’è peggio stretta di quella della falce italià
No mes de San Xoán, vaite bañar gallec
Mayo pardo y junio claro castellà

Pàgines

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • següent ›
  • últim »
Mostrando 1 - 20 de 241 (página 1 de 13)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal