hivern | ParemioRom

hivern

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 661 - 680 de 765 (pàgina 34 de 39)

Text	Llengua o varietat
Cuando la candelera plora, el invierno flora	castellà
Cuando la Candelera chora, el invierno vai fuara, que chore que deixe de chorar, la mitá del invierno ta por andar	asturià
Cuando la Candelaria plora, el invierno ya está fora, y si no plora, ni dentro ni fora	castellà
Cuando la Candelaria llora, el invierno ya está fora	castellà
Cuando la Candelaria chora (plora/implora), el invierno está fora; ni que plore ni que deje de plorar, el invierno queda por pasar	castellà
Cuando la Candelaria plora, / invierno fora	castellà
Cuando en veranu ye iviernu y en iviernu ye veranu, ñunca bon añu	asturià
Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea	castellà
Cuando canta'l cuclillu ena solana[,] ye pa envernaa	asturià
Cuando a Candelera plora [/] l'imbierno ya está fora. [/] Plore que no plore [/] l'imbierno fore	aragonès
Cuando 'l iviernu 'scomienza ensuchu, claru y templau, con fríos, nieves y xelos[,] acabará de cuntao	asturià
Con os puertos escaldaus ya estamos amolaus	aragonès
Con cierzo, llueve de cierto; en verano, mas no en invierno	castellà
Con aire solano, el agua en la mano, de invierno, que no de verano	castellà
Començament de maig, \| s'hivern fa revivar	català
Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin	vènet
Co aire soán cata a auga na man, tanto no inverno coma no verán	gallec
Ciriole scure da l’unviâr no vin plui pôre	friülà
Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru	cors
Ciriôla, ciriôla, [/] s'èddu è acqua ô s'èddu è ventu, [/] di l'invernu sèmu drentu...; [/] s'èddu è nèvi ô granjola, [/] di l'invernu sèmu fôra	cors

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines