Francesc d'Assís (Sant —) | ParemioRom

Francesc d'Assís (Sant —)

Description:

Data:

01-Juny

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 11 de 11 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Cordonasso de sant Francés, \| pluges o temporalets	català
El cordonazo de San Francisco, [/] por tierra y por mar se ha de notar	castellà
La cordonada de Sant Francesc cap any no pot faltar, o per terra o per mar	català
La cordonada de Sant Francesc, la temen els pescadors i els mariners	català
La otoñada segura, San Francisco la procura	castellà
Pel Cordonasso, solcides	català
Per S. Franciscu [/] nesci lu caudu e trasi lu friscu	sicilià
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Tardorada segura, Sant Francesc la procura	català
Per sant Francesc fa els freds majors	català
San Francesco, tordo al desco	italià