Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Subcategorías
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Cronología
»
Chronology subcategories
Francisco de Asís (San —)
Descripción:
Fecha:
13-Noviembre
Categoría:
fecha fija
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 11
de
11
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
Cordonasso de sant Francés, | pluges o temporalets
catalán
El cordonazo de San Francisco, [/] por tierra y por mar se ha de notar
castellano
La cordonada de Sant Francesc cap any no pot faltar, o per terra o per mar
catalán
La cordonada de Sant Francesc, la temen els pescadors i els mariners
catalán
La otoñada segura, San Francisco la procura
castellano
Pel Cordonasso, solcides
catalán
Per S. Franciscu [/] nesci lu caudu e trasi lu friscu
siciliano
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Tardorada segura, Sant Francesc la procura
catalán
Per sant Francesc fa els freds majors
catalán
San Francesco, tordo al desco
italiano