febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 261 - 280 de 650 (pàgina 14 de 33)

Text	Llengua o varietat
Si en Febreru llueve muncho, non te faltará bon cucho	asturià
Si en febrero tienes calor, por pascua buscarás el sol	castellà
Si en febrero la cigüeña para, la nieve será rara	castellà
Si en febrero caliente estás, por Pascua tiritarás	castellà
Si el febrer riu, \| el fred reviu	català
Si el febrer no febreja, \| tot l'any bogeja	català
Si el febrer no febreja, mal març tindrem	català
Si el febrer no febreja, el març s'hi aparella	català
Si canta el rano en febrero, / apontona tu granero	castellà
Se tes gnos di fevrâr il stelât plui lustri al pâr, imò scufe e imò tabâr	friülà
Se scennére ne nfé u suo atte, febbrére fé cóse da matte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se piôv ad fabrêr l'impiness e' granêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se o inverno não faz o dever em Janeiro, fá-lo em Fevereiro	portuguès
Se o Fevereiro te limpa o paneiro, o Março de oito deixa-te quatro	portuguès
Se non chove en febreiro[,] van as pipas ó fumeiro	gallec
Se nol và ben frêt fevrâr, starìn a Pasche sul fogolâr	friülà
Se Heurè noû héure, [/] Mars qu'abéure	occità
Se herevèr non hereveja [/] se març non marçoleja [/] tots los mes qu'auelhan	occità
Se hereuèr non hereuege, [/] toti es mesi der an que trantalhegen	occità (aranès)
Se hereuèr non hereuege [/] tot er an que malautege	occità (aranès)

ParemioRom