dissabte | ParemioRom

dissabte

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 63 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
Non i ai pas dissabte sens solei, [/] ne vielhes sens conselhs	occità (aranès)
A-i-è gnun saba sensa sul, e gnuna dona sens' amur	piemontès
Sábado embarrado de encarnado, domingo de sol	portuguès
Sábados a chover e bêbados a beber, ninguém os pode vencer	portuguès
Não há Sábado sem sol, Domingo sem missa, nem Segunda sem preguiça	portuguès
Chuva de sábado nunca se acaba	portuguès
Não há sábado sem sol, / nem alecrim sem flor, / Nem menina bonita sem amor	portuguès
Não há sábado sem sol, / Não há jardim sem flores, / Não há menina bonita / Que não tenha os seus amores	portuguès
Não há sábado sem sol, / Nem rosmaninho sem flor, / Nem casada sem ciúme, / Nem solteira sem amor	portuguès
Não há sábado sem sol, / Nem alecrim sem flor / Nem casada sem desgosto / Nem solteira sem amor	portuguès
Não há sábado sem sol, / Domingo sem missa, / Panela sem testo / E segunda-feira sem preguiça	portuguès
Não há sábado sem sol, nem missa sem padre, nem segunda sem preguiça	portuguès
Sábado embarrado de cinzento, Domingo de chuva	portuguès
Sábado embarrado – ao Domingo é molhado	portuguès
À Quinta Sol embarrado, ao Sábado é molhado	portuguès
Não há sábado sem Sol, nem domingo sem missa nem menina bonita sem amor	portuguès
Não há Sábado sem sol, nem velha sem dor, nem menina sem moço	portuguès
Não há sábado sem Sol, nem moça sem amor	portuguès
Sàbat sera e' sol insachê, vénar vent e sàbat aqua	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Ne sàpadu senza sole, nen femina senza amore	sard

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines