demà | ParemioRom

demà

Category:

Mostrant 101 - 120 de 131 (pàgina 6 de 7)

Text	Llengua o varietat
Si la lluna té ull de perdiu, \| l'endemà vent al garbí	català
Si nun nieva'l día San Bras, nieva otru día detrás	asturià
Si rannuvola sopra la brina [/] spetta l'acqua pe'dumattina	laci (varietat de la regió italiana del Laci)
Si s'asoman as valencianas, tronadas mañana	aragonès
Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán	aragonès
Sol poniente en cielo grana, buen día mañana	castellà
Sopla la lumbre, [/] mañana, buen norte	castellà
Tarde de reolada, [/] mañana, o sol o agua	castellà
U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane	cors
Vènt d'autan, [/] Plueio deman	occità
Viento de la mar del sol, al otru día contraste	asturià
¿Esta noche arreboles? Mañana habrá soles	castellà
Arc au camp, [/] Lou tèms de vuei fara deman	occità
Arco, mañana charco	castellà
Arquet al camp, [/] Lou tèms d'iuei fara deman	occità
Astăzi ploaie, [/] mîine ninsoare [/] şi poimîine soare	romanès
Hoy arreboles, mañana soles	castellà
Hoy candilazo, mañana gurupazo	castellà
Marzo marzán, á mañán cara de can; ó mediodía, ixamea a colmea; á noite chove, neva e escarapetea; e á mañán morre a ovella	gallec
Por la tarde arreboles, mañana soles	castellà

ParemioRom