agost | ParemioRom

agost

Category:

Mostrant 61 - 80 de 297 (pàgina 4 de 15)

Text	Llengua o varietat
Agùst: giù 'l sùl e 'l di a resta fùsch	piemontès
Agùste, le màneche o bbuste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Agustu è capu 'e vernu	calabrès
Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via	calabrès
Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni	calabrès
Aigo d'agost \| fa mel i most	català
Aigo d'agost, \| ni vi ni most	català
Aigo de gost \| posa corc pertot	català
Aigua en agost, \| safrà, mel i most	català
Ande o ano por onde andar, o mês de Agosto há-de aquentar	portuguès
Aost è cap' d' n'viern	lucà
Aost [/] Seca lo cosp	occità
Août humide, Hiver rude [/] Août sec, Hiver neigeux	francès
Aqua de agòsto, tànto mòsto	vènet
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ath tron d’agost [/] era aigua enes talons	occità (aranès)
Au mes d'aoust [/] Lou soulèu brulo ramo e coust	occità
Aùsto cap' 'e vierno	campanià
Bel San Jachen, trid avuost	romanx (retoromànic de Suïssa)
Boires d'agost, aigos d'abril	català

ParemioRom