Aigo de gost | posa corc pertot
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Agua de agosto | agusana por todas partes

Comentaris: 

Localizado por Sanchis (1951: 115) en Mallorca. Asimismo de fuente mallorquina toma esta variante el DCVB (s. v. agost): Aigo d'Agost, posa corc a tot. Nótese el uso del dialectalismo aigo (aigua), así como la variante con aféresis (a)gost del refrán principal.

Categorització
Cronologia: 
agost
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
cuc
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Mallorca
    Territori:

    Mallorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
115
Núm. refrany:
14
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)