Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
    • Subcategories
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Cronologia » Chronology subcategories
agost
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 297 (pàgina 1 de 15)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Vremea strânsului hotărăşte soarta anului romanès
Vânturile de miazănoapte aduc timp statornic romanès
Vânt bătrân, de strâns romanès
Tonnerre d’août, [/] Belle vendange et bon moût francès
Temps trop beau en août [/] Annonce un hiver en courroux francès
Tels les trois premiers jours d'août, [/] Tel le temps de l'automne francès
Tanta rugiada in marzo, [/] tanta pioggia dopo pasqua, [/] tanta nebbia in agosto italià
Tant de nèblo au mes d'avoust, tant de deluge dins l'an occità
S’il tonne en août, [/] Grande prospérité partout francès
Souguel rouge en agous / Pièjo pertout occità
Si plou a l'agost, | adéu most català
Si per l'agost se senten trons, | els raïms bons català
Si en enero canta el grillo, en agosto, poco triguillo castellà
Se piove d’agosto, piove olio, miele e mosto italià
Se o mes de agosto vén claro, bo magosto e bo nabo; se vén nubrado, poucas castañas e nabos furados gallec
Se non brucia in luglio e agosto, agrettino sarà il mosto italià
Se agosto non bruccia e gennaio non ghiaccia, niente bonaccia italià
Rocíos de agosto, miel y mosto castellà
Quand plòu en avoust, [/] Plòu de moust occità
Quand il pleut en août, [/] Il pleut miel et bon moût francès

Pàgines

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • següent ›
  • últim »
Mostrando 1 - 20 de 297 (página 1 de 15)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal