Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Fitxes de refranys
Si per l'agost se senten trons, | els raïms bons
Llengua o varietat:
català
Traducció Literal:
Si por [el] agosto se oyen truenos, | las uvas buenas
Glosa:
Comentaris:
Categorització
Cronologia:
agost
<
mes
>
Meteorologia:
tro(ns), tronada, tronar
<
tro(ns), tronada, tronar
>
Àmbit temàtic general:
bon auguri
<
auguri
>
vinya, verema i vi
<
feines agrícoles
>
Fonts
Mostrant
1 - 1
de
1
(pàgina 1 de 1)
Elements per pàgina
5
10
20
40
60
100
Autor
Títol
Edició
A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel
Calendari de refranys
Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
Pàgina:
115
Núm. refrany:
9b
Español
English