|
De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va |
castellà |
|
Per Santa Teresa, tordi a distesa |
italià |
|
Por San Mateo, tordos veo |
castellà |
|
Quand auses la grivo canta, [/] Cerco l'ostau pèr t'abriga [/] Emé de bos pèr te caufa |
occità |
|
Quand la cero canto en febrié, [/] I'a 'ncaro un ivèr darrié |
occità |
|
Quand la trido o lou merle canto, [/] Douçour de tèms marco |
occità |
|
Quand lou printèms arrivo, [/] Lou merle canto emai la grivo |
occità |
|
S'auses la trido canta, [/] Cerco l'oustau pèr t'abriga [/] O de bos pèr te caufa |
occità |
|
San Francesco, tordo al desco |
italià |
|
Tords a la darreria de març, [/] l’hivern és llarg |
català |
