Foi-se o Nordeste, turvou-se o azul, [/] fugiu do Norte[,] foi para o Sul |
portuguès |
Vento suão seca a terra e não dá pão |
portuguès |
Negura din aprilie la răsărit şi miazăzi e semn bun |
romanès |
La sfinţit când se uită soarele înapoi către miază-noapte, e a ploaie, iar dacă se uită către miază-zi, e a vreme bună |
romanès |
Când se trag norii spre miazăzi, urmează frig; când spre miazănoapte – căldură |
romanès |