porc
Category: 
animals (menys els de pastura)

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 47 (pàgina 1 de 3)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Vento d'ottobre [/] grida come l'orco [/] e fa cascar la ghianda [/] che fa ingrassare il porco italià
Sant Antoni del porquet [/] és el primer sant del fred català
L’acqua d’aprile [/] il bue ingrassa, [/] il porco uccide [/] e la pecora se ne ride italià
En febrero, busca la sombra el perro, la vaca el cucadero y el cochino el aguadero castellà
En febrero, busca la sombra el perro, el cochino el aguadero y el buey el cucadero castellà
De glands sera votre porc depouillé,[/] Si pour la Saint-Jacques votre toit est mouillé francès
De glands sera votre porc dépouillé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé francès
De glands sera le porc privé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé francès
Când umblă porcul cu paie ’n gură, se va stricà vremea romanès
Când porcii de îngrăşat mănâncă bine, va fi timp senin romanès
Auga en maio, mata a porca dun ano gallec
Agua por San Mateo, puercos, vendimias y gordos borregos castellà
Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir castellà
Se il purcìt si messede tal cjôt e al rugne, il timp si bute in ploie friülà
Se a S. Giacomo il tetto è bagnato, delle ghiande il porco è privato italià
Quando os porcos bailam, adivinham chuva portuguès

Quand lo vent negre mèna [mena] la pluèja [/] pissa coma una truèja

 		occità
Por febrero, busca le [sic] sombra el perro y el cochino el aguadero castellà
O sol de abril mata a porca no cubil gallec
Norte, porco á morte; travesía, porco á basía; vendaval, porco á sal; soán, porco ó can gallec

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 47 (página 1 de 3)