néixer | ParemioRom

néixer

Category:

personificació i afins

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 16 de 16 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Cuando el día crece, / el frío nace	castellà
Cuando el Niño nace, frío hace	castellà
Quan el dia creix, el fred neix	català
Per San Donato [/] l'inverno è nato	italià
Tramontano nasce, [/] pasce [/] e muore	italià
Per San Donato [/] l'inverno è nato, [/] per San Lorenzo [/] è grosso come un giovenco, [/] per Santa Maria [/] quanto una badia	italià
Lune qui naît belle / Dans trois jours mauvaise	francès
Lune qui naît méchante / Dans trois jours charmante	francès
Si la lune naît par beau temps / Il pleut le quatre ou le sept	francès
Bise qui naît au crépuscule / Dans cent ans trop d'une	francès
Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben	friülà
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba	gallec
O vento nasce a Vôtri; o se sposa a Corniggen; o se perde a Sâmpêdaenn-a	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Sol de Janeiro nasce tarde, põe-se cedo e mal sai detrás do outeiro	portuguès
A má nuvem depressa nasce e depressa envelhece	portuguès
Lu sabbatu lu suli nesci sette voti	sicilià