Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
    • Subcategories
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Àmbit Temàtic General » General subject area subcategories
mussol
Category: 
animals (menys els de pastura)

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 7 de 7 (pàgina 1 de 1)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Când bufniţa prin luna februar va cânta, e semn de primăvară timpurie romanès
Cando o moucho mouchea[,] nin chove nin xea gallec

Cuando canta el búho, cambia el tiempo

castellà
Dacă bufniţa cântă în pădure, iarna va fi grea; dacă o face în câmpie, iarna va fi bună romanès
Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol català
Quan el mussol canta, [/] senyal d'aigua català
Si el mussol canta en gener, | un altre hivern ve català
Mostrando 1 - 7 de 7 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal