mal auguri | ParemioRom

mal auguri

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 1703 (pàgina 6 de 86)

Text	Llengua o varietat
Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se e' dè d Santa Cros e' piuvarà al cócal busi a 'l dvintarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La naiv dà il pan, l'aua la fam	romanx (retoromànic de Suïssa)
A Nossadonna da tgandeilas pi gugent igl uors sen la grascha, tg'igl sulegl	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sogu [Sogn] Benedetg pli bugient ina caura crappada en nuegl, che cambrida sils pegns	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur Nudigls ais bain terrain, fan las vachas sainza fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'in december e schner guotta, [/] ramassa insembel la bruos-cha tuotta	romanx (retoromànic de Suïssa)
Calonda Matg plievia, pauc fretg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'igl Favrer sunan las mostgas, schi, pavlunz, salva la brostga	romanx (retoromànic de Suïssa)
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on	romanx (retoromànic de Suïssa)
La plövgia da schner maglia las bruos-chas	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cura ch'il Schane ei caulds, [/] spargna il fein per tes armauls!	romanx (retoromànic de Suïssa)
Dieu'ns osta d'ün schner chi guotta	romanx (retoromànic de Suïssa)
Suot ova fam, suot naiv pan	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha bletsch e fraid il gün, [/] schi fain nu cresch'ingün	romanx (retoromànic de Suïssa)
S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plievia sontg Onna, car graun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bia plievia il Matg, bia paglia e pauc graun	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines