llaurar; arada

Category:

Mostrant 81 - 87 de 87 (pàgina 5 de 5)

Text	Llengua o varietat
Pedra no suco, néboa en todo o mundo	gallec
Por san Lucas bois ó arado, que enxoitos que mollados	gallec
Quand janvié n'es pas lauraire, [/] Febrié n'es pas soun fraire	occità
Quand veiras lou corb veni, [/] Pren toun araire e vai curbi; [/] Quand lou veiras s'entourna, [/] Pren ta saucleto e vai saucla	occità
Quando le nuvole vanno al mare, prendi i buoi e va ad arare	italià
Roxo contra o mar, colle os bois e vai labrar	gallec
Si o nubrado e do raiante, anda boi pra diante; si o nubrado e do poniente, afálalle aos bois e vente	gallec

ParemioRom