gra | ParemioRom

gra

Category:

Mostrant 61 - 80 de 108 (pàgina 4 de 6)

Text	Llengua o varietat
Març sut, gran pardut	friülà
Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât	friülà
Se al plûf il dì di sant'Urban, ogni spì al piart un gran	friülà
Sant'Urban saren, san Vît ploiôs: an mostôs e granôs	friülà
Se al plûf il mês d’avóst[,] al plûf gran e most	friülà
Se la nêf di sant’Andrèe a dure cent dîs, a sçjafoe il gran	friülà
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran	friülà
Mayo ortelan, moita palla e pouco gran	gallec
Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla	gallec
Para o pan engraiar ha de o boi tremar / o boi ha tremar	gallec
En xaneiro vrao, nin palla nin grao	gallec
As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro	gallec
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano	gallec
Magg succ, gran per tucc	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Mag sücc, gran per tütsch	llombard de Suïssa
Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril	piemontès
An dsember fioca sensa gelé a val pe' i gran pí d'un liamé	piemontès
Fioca per 'l gran, per 'l vei 'l pastran	piemontès
Mars o magg súit, gran per túit	piemontès
Pasqua piuvùsa anada granùsa	piemontès

ParemioRom